o filme "Lost in Translation" foi traduzido em Portugal como "O Amor é um Local estranho"...
de facto, estranho país que altera totalmente o nome de uma obra. quer se goste ou não do filme, penso que ninguém conseguirá descortinar a lógica desta tradução.
"Portugal não faz sentido" era o título de um outdoorde um partido político português há uns anos atrás. foi o cartaz mais realista que alguma vez foi criado por um partido político neste país!
em relação ao filme, se não o viram, não o percam. é um filme fabulástico! nunca Tóquio me pareceu uma cidade tão bela, tão desejável.
