no quarto

no caso de vos surpreenderem completamente nua, tapai pudicamente com uma mão o rosto e com a outra a cona; não façais porém um gesto de mofa com a primeira e não vos masturbeis com a segunda.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques

na confissão

quando relatais todas as vossas coisas feias ao bom prior que vos escuta, não lhe pergunteis se isso lhe dá tesão.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques

na igreja

se vos não tiverdes masturbado o bastante de manhã, não deveis acabar de o fazer na missa.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques

na igreja

nunca deveis arrancar um botão das cuecas do vosso vizinho, na missa, na altura do peditório. fazei-o antes de entrardes.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques

na igreja

ao ajoelhardes diante do altar, não convideis em voz baixa a menina que estiver ao vosso lado a deitar-se convosco à tarde.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques

na igreja

ao despertarem, as meninas já devem ter acabado por completo de se masturbar quando começam as orações.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques

Não digai... Dizei...

Não digais: «A minha cona.» Dizei: «O meu coração.»

Não digais: «Tenho vontade de foder.» Dizei: «Sinto-me nervosa.»

Não digais: «Vim-me como uma louca.» Dizei: «Sinto-me um pouco cansada.»

Não digais: «Vou masturbar-me.» Dizei: «Volto já.»

Não digais: «Quando eu tiver pintelhos no cu.» Dizei: «Quando eu for crescida.»

Não digais: «Gosto mais da língua do que da pissa.» Dizei: «Só gosto de prazeres delicados.»

Não digais: «Entre refeições só bebo esporra.» Dizei: «Tenho uma dieta especial.»

Não digais: «Os romances honestos chateiam-me.» Dizei: «Gostaria de algo interessante para ler.»

Não digais: «Ela vem-se como uma égua a mijar.» Dizei: «É uma exaltada.»

Não digais: «Quando se lhe mostra uma pissa, fica logo zangada.» Dizei «É uma original.»

Não digais: «É uma rapariga que se masturba até desfalecer.» Dizei: «É uma sentimental.»

Não digais: «É a maior puta da terra.» Dizei: «É a melhor menina do mundo.»

Não digais: «Vi-a foder pelos dois lados.» Dizei: «É uma ecléctica.»

Não digais: «Deixa-se enrabar por todos quanto lhe façam minete.» Dizei: «É um pouco namoradeira»

Não digais: «A pissa dele é grande demais para a minha boca.» Dizei: «Sinto-me uma criança, quando falo com ele.»

Não digais: «É uma fressureira endiabrada.» Dizei: «Não é nada namoradeira.»

Evitai comparações temerárias. Não digais: «Dura como uma pissa, redondo como um colhão, molhado como a minha racha, salgado como a esporra, não maior que o meu botãozinho», e outras expressões que não são admitidas pelo dicionário da Academia.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques

deveres para com deus

Todas as noites, e antes de vos entregardes
à masturbação, orai de joelhos.

Admirai a bondade de Deus, que deu a
todas as meninas uma cona para nelas se
enterrarem todas as pissas do mundo, e
que, para vossos prazeres variar, vos
permite substituir a pissa pela língua, a
língua pelo dedo, a cona pelo cu, e o cu,
ainda, pela boca.

Agradecei-Lhe o ter Ele criado para as
meninas as cenouras, para as raparigas as
bananas, as beringelas para as jovens
mamãs, e as beterrabas para as senhoras
maduras.

Se um amante desejardes, pedi-Lho, Ele
vo-lo há-de oferecer. Se for uma fressureira
de quem tiverdes precisão, dizei-Lho
sem falsa vergonha. Porque Deus lê em
vosso coração, e não podeis enganá-Lo.

Não deveis rezar completamente nua.
Vesti uma camisa de noite, não a ergais
pela frente nem por trás diante das
pessoas presentes. Se na vossa rata trazeis
uma pissa postiça em erecção, retirai-a.
Retirai-a também se no cu a trouxerdes.

Dai graças a Deus por vos ter incutido o
desejo de vos virdes, e por ter criado meios mil para o fazerdes.

Quando rezais de joelhos, se alguém dessa
posição se aproveitar para lograr enrabar-vos,
a tal inconveniência não deveis vós
prestar-vos.

Antes de irdes comungar, se chupardes
alguém, não engulais o esperma, pois
assim deixaríeis de ficar em jejum.

Há raparigas que, por demais serem
vigiadas, compram uma virgenzinha em
marfim polido e dela se servem como
pissa postiça. Trata-se, porém, de uma
prática condenada pela Igreja. Podeis, isso
sim, servir-vos para tal fim de um círio,
com a condição de se não encontrar benzido.



in: Manual de Civilidade para Meninas
trad.: Júlio Henriques