agora que o fundamentalismo islâmico anda na moda, será que alguma editora portuguesa quer pegar neste livro: Esparcimento de Corazones de Sihab al-Din Ahmad al-Tifasi (Tifás, Gafsa, 1184-1253).
segundo a editora espanhola é «Un alfaquí tunecino del S. XIII hace un recorrido por el mundo del “mal amor” o la sexualidad marginal de la sociedad araboislámica de su tiempo. Bujarrones, alcahuetas, sáficas y afeminados componen un vivo fresco literario, único en la literatura árabe, en donde el ánimo de solazar al lector con innumerables anécdotas y referencias literarias e históricas se conjuga con el afán de instruir y regalar el alma y los sentidos.»
pode ser que um destes dias alguma editora portuguesa o edite por cá.