Deus criou os brancos e os negros. um dia, Deus adoeceu e pediu ao povo negro, o seu predilecto, que lhe trouxesse uma pele onde se pudesse deitar na hora da Sua morte. no entanto, os negros recusaram a Deus este pedido; pensavam: «por que razão haveremos de fazer isto se Ele vai morrer de qualquer forma?»
desiludido, Deus dirigiu-se aos brancos e disse-lhes: «brancos feios! dai-me uma pele na qual me possa deitar!» os brancos obedeceram e satisfizeram o seu pedido. desde então, os brancos foram abençoados com inúmeras riquezas e poder, ao passo que aos negros coube a pobreza eterna.
tradução: Manuel João Magalhães
in: Rosa do Mundo - 2001 poemas para o futuro, edição Assírio & Alvim